Baburnama: Memoirs of Babur Prince Emperor Page 911



	Index III. General

	Divorces 267-8, 329. Diwan-iBabur Padshdh, [ed. Sir E. D. Ross] -r-not Babur's earliest collection 438-9,447; appears referred to 642; verses suiting his moods and deeds 604, 626-44, 705; verses of the Diwan in the B.N. 526-75-84-89; the W&lidiyyah-risala and B.'s new ruler 643," Elizabethan conceits 645; concerning the Rampur.MS. App. Q, (illustration); 585; 635. Diwan-iA'hwSja Hafiz [ed. H. Brockliaus, trs. W. Clarke] a couplet 411. Diivan-iNuru'd-din 'Abdu'r-rahman /ami a quatrain plagiarized 257. Diwan-writers mentioned by Babur Ahi 289; Ahli 290; 'All-sher Nawa'i (Pers.) 272; Husain Bai-qara (Tur&f) 259; Kami 290; Saifi 288; Suhaill 277; Mahmud Bar/as 51; Mahmud Miran-shahi 46. Domestic animals ass 144; buffalo 231, 393, 454, 490; camel -. khachar 74, 249, tiwa 232-5, 240, 376-91 ; camels counted 391; flesh eaten 251 ;■ cost of keep 489; gift of 382; cattle 150, 231-4-5-8, 333-96, 454; symbol of submission 232 ; dog 144, 224; elephant s.n. Nat. Hist. ; horse see s.n.\ mule 194, 338; sheep 50-5, 71, 228, 2345-8-9, 249-50, 394 ; swine 211; yak 55, 490 (here bahri-qiitas) App. M; fowls 82, 213; goose 82; pigeon 13, 259, 401. Domestic appliances china 80, 195, 407; festal ornament 304, App. I; drinking -cups 489, 298 and 552; fuel 223, 311; goatskins 371, 421 ; gong 515 ; knife 44; lamp 518; litter 254 and 401, 331 n. 3, 268; rope 509: spoon 44, 73 n. 1, 407, 509; table-cloth 44, 132 ; tooth-pick 407 ; torch 213-34, 387-8, 518. Dreams Babur's 132, (attributed) 132 n. 2, App. D, xi; another's App. D, xii. Dress, articles of bash-ayaq = sar-u-pd (head to foot) i.a. 159, 393; bathing-cloth (fiita) 275, 527 ; brogues (chdriiq) 187 ; caps : black lambskin (qard-qiiziburk) 258, ermine (asbiirk) 150, Mughfdbfirkih,\V); *muftiil* or muftiinluq Mughul burk 159; helm-cap (diiwulgha burk) 167 ; chdr-qab 304, 527 ; clasp (qulab) 156; girdle (tak-biind) 156, (bil-bdgh lit. waist-band) 298, {kamr-bund) 642; cymar (khimar) 561; coats and tunics: jama 652, surtout (jita) 303, 632, long coat (chdpdn) 187, sheep-skin coat {postin) 181 ; short tunic (nimcha) 652; tunic and coat {tun) 14, 51, 159, 166, 371, 400; clothes - in - wear (artmaq, artmaq) 339 ; torque (tauq) 561; head-near (bSshliq) 632; lung [dhoti) 519; rain -cloak '(kiping) 389; feather tippet 496; t urban 14, 33,101, 258; turban - aigrette 225, 325; wide-awake (qdlpdq); vest (kuti^lai) 171. Drums nagaret 144, 155, 250, 337, 369, 628; of departure 235, morning 392, saddle 163-	4; drumming sound [at the Running Sands] 315; dismissal of 595; tambour-player 247. Durch Asien''sfViisteit,Svei\ Hedin Farghana wind 9. Dynasties Bahinani 482; Qilich 29; TughlGq 451, Shaibani's destruction of 39; "Mughul Dynasty" a misnomer in Hind 158 (see s.nn. lurk and Mughul). Noticeable wordi: ddbdu, a difficult defile; dada 157 (see taghai); Ar. daur, warp of a bow, App. C ; dim [ T root dc, telling P. tarn, numberingl54',161, 468, Add. Note, P. 54. Ear-rings 510 (where add (in I. S) an omitted passage entered in App. 0, lit'). Economic Products of India, Watts date-plum 210 ; fish-drugs 226; oranges var. 512. Editors mentioned in loco A. S. Beveridge, G. B.'sHumdyun-ndma, and Fac-simile of the HaidarabSd Codex; H. Brockhaus, Die Lieder des Hafis; E. G. Browne, Tazkirdtu' sh-shu' aid (Memoirs of Poets), Tdrikh-i-guzida (Select History); C. M. Fraehn, Shajarat-iTurk (Genealogical Tree of the Turk); N. I. Ilminski, Baber-nama (Kasan Imprint); I. Kflnos, Shaikh Sulaiman Effendts Vocabulary ; D. C. Phillott, Tasiirat-i Tahmasp ', E. D. Ross, Babur's Diwan (Rampiir MS.), and Three Turki MSS. from Kashghar; C. Schafer, Siyasatnama; R. G. Temple, Peter Monday's* Travels; F. Veliaminof-Zernov, Abfishqa* ; H. Yule, Wood's Journey. Einblikke in den Farghana Thai A. I. v. Middendorf winds 9. Elphinstone, Hon. M. his Codex see s.n. Babi/r-uama. Embassy from Babur to Moscow App. Q, Ixiii. Embassy to Timur, Ruv Gonsalves di Clavigo (trs. Sir C. Markham) Hindustan the Less 46; kneeling in greeting 54 ; Samarkand 74-5-8; Kesh 83. Encyclopaedia Britannica range of temperature 204 ; Faridu'd-din 'Attar 21V, rhinohorns 408; maize when first in Asia 509. Emyclopcedia of Islam Rene Basset's art. Al-busiri 620. Erskine William Preface xxxiii, xliii-iv-viii- ix, Cap. IV, [see Memoirs of Baber and History of India). Essays, Lord Bacon Isma'll Safawi's personal beauty 441. Etiquette and decorum well-mannered 45, 271-3-6, 303 ; knees not crossed 33 ; feet hidden 34 ; deference to elders 303 ; epistolary 332 ; farewell 330; Interviews: kneeling 61-9, 301, 408; looking one another in the eyes (i.a.) 54, 64 ; embrace 160; Meeting's: The Khans with Babur 54,159,169; the two Khans 160 ; Timuriva

	¹ where, in n. 3, for f. 183^ and f. 264^ readf. ,103^ and f. 264.

	»55