|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
115-40, 172 ; a Mughul chief's dying comment on them 363 ; " Mughul dynast^" a misnomer 158.
Afukammadan Dynasties, Stanley Lane-Poole Table of Timurids 262 ; various 479-82 ; certain Aiizbeg deaths 636.
Mu'inu'd-din al Zamji (J. A. xvi, 476, de Meynara's art.) Kichik Mirza's Egyptian information 257.
Muntakhabii'l-lubab, Muh. Hashim Kh(aw)afi Khan {see nn. on pp. named}, a source for filling Babur-nama gaps 208 ; Sihrind, Sar-i-hind 383 ; siege of Chandirl 596; varies Babur's chronogram of the victory 596.
Muntakhabii' t-lawarikh, 'Abdu'l-qadir Badayuni(trs.Ranking,Lowe) Hasan Hijri 153; Babur's Script 228, App. Q, lxii, arrowsped couplet 361 ; Mubin 437-8 ; Chronogram of Sikandar LudCs death 427 ; the haunted field of Panlpat 472; Hasan Miwati 523 ; Shaikh Guran 526 ; Farighi 621 ; Muh. Ghaus 690; quotes Babur's Funeral Ode 709.
" Musalman " as used by Babur 99, 104, 268, 481, and by Shaikh Zain 553-5.
Musalman Numis?natics, O. Codrington various coins 632 [seeJRAS. 1913-%].
Music instruments : 'and (lute) 292, 395 chahg (jews'-harp) 303 ; drum see s.n. ghachak (guitar) 291 ; nai (flute) 291, 303 qaniim (dulcimer) 278 ; qiibuz (guitar) 39 modes: 76 n. 5, 136, 287, 422; performers : 39, 278, 286-7, 291, 292, 422 (Babur) ; at entertainments passim ; Bana'I's rapid progress as a musician 287.
Noticeable words: aimaq 51 etc. Add. Note P. 51 ; ming = P. hazara 52 ; mingbegi see quchin ; mihman-beg 227.
Nadir Shah Pref. xlvii.
Nagarahdra, Simpson (JASB. xiii ?) App. E.
xxiii. Nairativs of the Journey of the Embassy to
Kashghar (Yarkand), H. W. Bellew
Satuq-biighra Khan 29. Nasal utterance its seeming products " iiing "
(var.) = nine, App. E, xviii, xix, and
" Tank " = Taq 233. Natural History Beasts : those common to
Kabul and Hind 222 ; wild ass 224, 325 ;
wild buffalo 490, 657 ; 'bughu-mardl 8, 10,
114, 373, 491," 500; elephant described
488, encounters with rhino and camel 451,
631, 657, in battle 463-70, 457-66-68,
|
529, 668, in hunting 657, killed by a fleeing foe 662, killed in Makka 563, statues of at Gualiar 609, various 590, 628-58; ! ermine-weasel 492 ; yellow fox 114; flying. fox (bat) 500 (and n. 6 where readf. 135) ■ gaini cattle 492 ; goat 16, 83 ; hare 10' 114; klylk: black buck, hog-deer and a smaller deer 222, 491, dq klyik (white) 6, 8, 10, 491, qizll kiyik, arqarghaicha (dun sheep) 224, 491; tree-mouse 492 monkey, ape 211, 222, 492 ; musk-rat 214 ' nll-gau 222, 490 ; pig 114 ; quchqai (ram) 492 ; karg(rhinoceros) 378, 450-1-89, 557; squirrel 492; flying squirrel 213"; tiger 393, 664 ; yak (quids) 55, 155, bahrl qutds 485, 490, App. M. Birds : migration 220-4; catching 220-4-5; common to Hind snd Kabul 220; decoy-birds 225'; impeded flight 214, 496 ; special notes on App. B and N ; combined sex-name 500 ; ding (adjutant) 398, 498 ; bak-ding2 (adjutant) 499 ; bdghri-qard see sand-grouse and App. N. ; Indian bustard and Great bustard 498 ; Large buzak (black ibis) 499 ; white buzak 499, 500 1. 2 ; buzzard (T. sar) 499, 5003; chameleon-bird see liikha; cranes var. 224, 499; crow var. 500 ; ducks var. 224, 500; egret (qarqara) 224 ; golden eagle (bfugiit) 373, 500; florican 498 <; goshawk (T. qdrchigha and qirglilcht^ 34, Add. Note, P. 34, 385; greyheron (aiiqdr) 224, 499; jungle-fowl var. 497; kabg-idari 214, 496-7, App. N, xlix [see liikha); kiiil, koel 501 ; Indian loriquet 494 n. 5 ; Ifi&hav&t. 213, 222, 496, Add. Note, P. 496 (see iabg-i-dari) ; magpie 500 ; green magpie 501 ; manek (beef-steak bird) 499; monal 496, 497, App. N, phul-paikar 497 ; bulbul (nightingale) 420, 501 ; northernswallow 495 ; parrot var. 493-4 ; partridge var. 421-93-96-97 ; peacock 493; pelican (qutan) 224, App. N, 1 ; pheasant (qirghawal) 3, 8, 10, 34, 114, 493-97 {Mr); qil-qiiyirugh (Qarshi-birdie) 84, App. B; quail var. 34, 497-8 ; sand-grouse (baghriqara) 84, 498,5 App. B ; sarigh-aiish 6373; sharak; Himalayan starling? 495 n. 3J pindawati495; house-wf«a 495 (addn. ref. 5); pied-w«"«a ib. sparrow (chUchuq) 8 ; snow-cock 213, 421, App. N, 1, (see liikha and chiurtika ib.); white stork 499 ; karcha (swift) 501 ; wag-tail 498, 501 ; wild fowl 497 ; little green wood-pecker 501; zummaj 500 (" eagle/' add Its colour is black) ; Fish and amphibia ; migration 225 ; catching 225-7, 406, 682; of Hindustan
|
|
|
|
|
|
|
|
1 In n. 5 for "parwan" read parran, and read Blanford.
_ ,..,
2 which read (1. 17J for yak rang. The name bak-ding appears due to the clapping of the bird 5 mandates arid its pompous strut; (cf. Ross' Polyglot List, No. 336). _
.
S Following the zammaj insert " Another is the buzzard (T. Sar); its back and tail are red . (c/. Unussiou List under p._ 500.)
* Sec Omission List under p. 40&
5 After "Tramontane", add lis breast is less deeply black.
- - / _ thief'
_6 The bird being black,-its name cannot be translated "yellow-bird"; its noted on p. 373 sarig'i-"11 > [sariigh or sarig/i means a bird's song].
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
