Baburnama: General Index

Page of 1010

Text size:



	CORRIGENDA. To ensure notice many of these arc entered in the Indices.

	Pages 6 1.4 "meadow " read plain (maidan). 11 n.4, "siyar" unaccented; (H.S.) ii reorfiii n.n. pp. 18, 38, 48, 244. 12 n.4 1.3 '' attack in " read attacking. 14 1.3 "and" read who. 16 1.10 n. ref. "3"tr. to"amorous". 24n.l "932" read 923. 27 para. 2 read " Baba 'Ali Beg's Baba-quli". 2S 1.8 "leaders" read Mughul mir- zadas. 29 n.6 1.5 "then" readhis. 37 1.8 "916" raro?917; and tr. nn. 2 and 3. 38 1.9 " favour " run on to Ahmad. 44 1.9 55 1.12 delete " Sayyid". 46 1.12 read Chikman. 49 1.3 " Black " read White. 51 1.12 fr. ft. "Badakhshan" read Hisar. 55 "f. 34" read I. 326. 57 1.1, enter f. 33 and move " f. 33b" to 58 1. 2. 61 1.4 " Beg " read Baba-quli Beg. 68 1.10 fr. ft. tr. n. ref. 4 to " Aurgut". 69 n.2, read aunutung; and tr. nakunid and bakunid. 79 1.5 tr. n.ref. 3 to qibla ; in author's n. read Batalmius ; and in n.4 read Ayin. 85 1.9 read 851 A.H.-1447 a.d. ; 1.3 fr.ft. move " Jumada 1,22,855 a.h." to p.86 1.1, after "years". 94 1.6 " Chirik " read Char-yak. 95 1.2 fr.ft. " Aubaj " reatf Char-jui. 96 last line "Qasim" read Kamal (or Kahal). 109 1.16 " qasim" readopAxss,. ib. n.5 1.3 read grand" father" 117 n.2 "909" read908. 122 n.4 "bulghar" readbuljar. 129 1.14 " daban " read hital. 131 11.3-4 fr.ft. read Khan-quli and Karim-dad. 134 1.3 fr.ft. and 136 1. 5 read in my 19th (lunar) year. 144 para. 3 "rain" read grain. 148 n.2 "f. 18" readf. 118. 1491.17 rairfKhanim. 154 n.3 ^l. 183" readf.* 103* and <br f. *2646* readf. 264. 168 Sect, heading "Kasan" read Karnan. 175 1.11 read Mirza-quli. 183 last line " Kulja" read Khuldja. 1921.3 razrfTaliqan. 194 1.12 read Quhhxgha..	Pages ib. n.3 read Bai-sunghar. 204 1.16 read Curriers'. 205 1.5 rarfSir; 1.13 read Wa(lian) ; 1.14 read Qibchaq. 205 1.10 fr.ft. " three or four " read four or five (cf. omissions p. 205). 211 para. 3, end, "920" read 924. 212 n.2 1.2 readchiqmaq. 213 n.5 "AWOWw read payran ; and nn. 5, 6, 7 read Blanford. 244 11.8 and 25 " page " read preferably, brave; 1.19 read gallopers. 273 n.2 read grand-" daughter " 282 n.3 1.2 " 345" read348-9. 289 1.5 "wonderful" read metaphorist. 342 mid-page read ~P\ii-a.min. 344 last line "Appendix" read Trs.' note 711. 351 1.15 "Akhsi" read Archian. 387 n.3 delete sentence 2. 410 last line " khuntul" read hunsal. 414 1.2 " 18th" read 13th ; and 1.2 fr.ft. '' purslain " read poplar. 438 1.15 "son" read grandson. 447 n.3 para.2 1.1 " month " read week. 470 n. 1.5 fr.ft. " p.66 " rarrfp.166. 482 n.3 " Gujrat" read Malwa. 485 sec. e 1.7 " Gumti read Gui. 499 1.17 "yak-rang " read bak-ding (see Add. Note P. 499). 500 1.15 s.n. crow " qarcha" read qargha ; n. 6 " f. 136 " readf. 135. 505 1.6 tr. n.ref. " 2 " to, buia. 520 n.l "1854" read 1845. 534 1.2 fr.ft. "and" read932. 535 1.2 fr.ft. delete " others ". 579 1.8 " April 13th " read April 3rd. 591 n.2 " qurughir read quruqtur. 604 n.l. 1 read Afaghana. 616 1.5 read Madiiakur ; and Sect, m '' qara-su " read darya qaraghi or qaraghina. 620 1.7 rahim read ranman. 621 1.11 after " servants " read Beg-gina "had come" 622 1.12 read Siunjuk ; 1.13 Tashkint. 631 1.13 delete 'the parenthesis (see Add. Note P.631). 632 1.4 read Furrukb. 636 1.7" rest" read eight others. 640 1.1 read qu\i. 643 (Feb. 4th i "Muhammad" read Mahmud. 644 n.5 "323" read232. 699 1.13 " 935" read 938. 713 1.3 read Saliha; and 1.11 fr.ft. Miran-shahi.

Page of 1010