44 The Stones in the Breast-Plate
precious stone occasioned to the wearer a multiplicity of bewildering dreams.
10. Tharshish. (Authorized Version, Beryl.)
The
commonly received rendering of " Tharshish " is " chrysolite." Four
species of this stone are mentioned, which respectively came from
Arabia, Ger-many, India, and Ethiopia. The colour of the Arabian
species was not clear and transparent. The German chrysolite was of
whitish hue, bordering on orange colour, and peculiarly brittle. The
Indian chrysolite had a slight cerulean tinge; in some instances it
resembled translucent olive oil, in others it was a kind of sea-green,
intermixed with a reddish shade. The Ethiopian chrysolite was soft
green, and reflected the sunlight, glistening like a golden star. The
latter two species were most esteemed.
11. Shoham. (Authorized Version, Onyx.) The
Rabbins translate this by "emerald," and assign to it the third rank
among precious stones. They say that the pleasure derived from looking
at the emerald is due to the refreshing influence exercised by the
green colour, this stone bearing the nearest resemblance to the
luxuriant verdure of the fields and trees. Engravers and workers in
precious stones, according to these writers, place this stone before
them