Quantcast

Translation Document

Translation Document Page of 23 Translation Document Text size:minus plus Restore normal size   Mail page  Print this page
Vol. 4, No. 8
The Stockholm Papyrus
987
46.    Preparation of Lychnis.
Corrode the stones beforehand as set forth above. In this manner take archil, alkanet, and vinegar and place the stone therein as long as desired.
According to Pliny (Natural History XXXVII, 103) this stone was red in color like the ruby.
47.    Preparation of Beryl.
Mix Indian black with resin and heat crystal. If you let it cool in the mixture then excellent beryl comes forth from it.
48.    Another {Preparation).
Make a solution from the bile of a tortoise together with the milk of a pregnant animal, copper, and sharp vinegar; and in this solution beryl will come into existence from stone. Only the experts can discover {the fraud).
49.    Preparation of Jasper.
Heat the stone, then corrode it in alum along with vinegar and put it in verdigris and calves' gall.
50.    Preparation of Sunstone.
Boil liquid pitch and alkanet, put the stone in it and it will thence become sunstone; or in the juice of mulberries; or in ground kermes with vinegar; or in A rmenian blue with calves' gall.
51.     Corrosion of Crystal.
Before one puts it in for coloring. Grind 1 part of quicklime and 1 part of natural sulphur. Add vinegar and put the stones in it. And in the third place it states thus; human excrement is, as they say, garlic.
This latter sentence, which appears to have no connection with the remainder of the recipe, is apparently a reference to some other work. It is of value in showing the use of cryptic words and secret meanings.
52.    Preparation of Sunstone.
Take equal parts of sulphur, vinegar, and calves' gall. First-class, flawless sunstone is turned out with this mixture.
53.     Corroding and Opening Up of Stones.
Grind alum and melt it carefully in vinegar. Put the stones therein, boil it up, and leave them there over night. Rinse them off, however, on the following day and color them as you wish by use of the recipes for coloring.
54.    Another {Recipe).
Put the stones in a dish, lay another dish on it as a cover, lute the joint with clay, and let the stones be roasted for a time under supervision. Then remove the cover gradually and pour alum and vinegar upon the stones. Then afterward color the stones with the dye as you wish.
55.     Corrosion of Crystal.
Crystal, which undergoes uninterrupted corrosion a day and a night, becomes bluish.
56.    Bleaching of Crystal.
Dissolve rice in water, put the crystal in, and again boil the solution with it.
57.     Softening of Crystal.
Soften crystal by cooking in goat's blood. The same recipe also applies to glass.
Translation Document Page of 23 Translation Document
Table Of Contents bullet Annotate/ Highlight
Radcliffe. The Stockholm Papyrus.
Suggested Illustrations
Other Chapters you may find useful
Other Books on this topic
bullet Tag
This Page