Quantcast

Translation Document

Translation Document Page of 23 Translation Document Text size:minus plus Restore normal size   Mail page  Print this page
Vol. 4, No. 8
The; Stockholm Papyrus
997
are well mixed. Rinse the wool out beforehand and now put it in. After a time it indeed gains another color, so that it appears as if this were natural and wonderful.
131.     Dissolving of Archil.
Take and wash archil properly, air it and lay it aside. Then take and cook bean chips in considerable water. When they are well cooked then mix archil with the water from the bean chips. When you let the archil become cold together with this, then you will dissolve it in this manner.
132.     Dissolving of Alkanet.
Take decorticated and pulverized alkanet and add the interior of Persian nuts. Pul­verize these again and add a little lamellose alum. Grind everything together while moistening with water. Make a lump out of it, place it aside and leave it to imbibe color. Then take a vessel of water, put the lump in the water, stir up and leave it unbroken. Put your finger in and if the color is beautiful then use it.
133.    Preparing Genuine Purples.
Iron rust, roasted misy, and pomegranate blossom adapt themselves to mordanting in water and make it possible to give the wool a good deep purple color in 4 hours.
134.    Another (Recipe).
Let iron rust soak in vinegar for as many days as is necessary. Then mordant the wool in this liquor, which should be cold. Then boil krimnos and put the mordanted wool in.
135.     From Book 3 of Africanus.
Mordanting for any color is done in the following way. First the animal, or else like­wise only the wool is washed; then one can allow the mordanting agent upon it. One should then dissolve alum in vinegar and coat the wool, which one desires to dye, with it. After drying in the sun it is washed, and when it is freed from its moisture admit it to any coloring. One must pay attention to that which is mordanted for a day and a night during the mor­danting.
136.     Dyeing of Colors.
Lime, which is mixed and ground with litharge, produces many colors, yet in such a manner that the wool does not retain them. First, milk-white; then natural; and then deep by means of cold dyeing.
137.     Mordanting for Every Color Except Purple. Dissolve alum in vinegar, add raw misy, and use it.
138.     Mordanting for Purple.
When you mordant for purple, then put in pure sulphur in lumps in addition, so that the purple (by trial) gains a brilliant shade; but in case it does not become bright (it is) be­cause it contains something related with what one tests it with.
139.    Dyeing of Colors.
By celandine one means a plant root. It dyes (a) gold color by cold dyeing. Celandine is costly, however. You should accordingly use the root of the pomegranate tree and it will act the same. And if wolf's milk is boiled and dried it produces yellow. If, however, a little verdigris is mixed with it, it produces green; and safflower blossom likewise.
140.     Dissolving of Alkanet.
Alkanet is dissolved with the root of henbane. Some cook it with the root of the mul­berry tree, others likewise with the root of the caper bush. Some cook alkanet with lentils, others with pellitory root.
Translation Document Page of 23 Translation Document
Table Of Contents bullet Annotate/ Highlight
Radcliffe. The Stockholm Papyrus.
Suggested Illustrations
Other Chapters you may find useful
Other Books on this topic
bullet Tag
This Page